Hedapen global services

Traducción técnica, científica, médica y especializada.
Somos una empresa de traducción y de localización de videojuegos, software y sitios web.

¿Por qué Elegirnos?

Tu aliado en la preparación de contenidos multilingües para la internacionalización, comunicación e innovación

Traducción técnica

Abordamos la traducción de documentos relacionados con la implementación de la tecnología en los procesos productivos de diversos sectores industriales.

Traducción especializada

Si bien nuestra actividad principal está focalizada en la traducción de contenidos técnicos, médicos o científicos, contamos asimismo con traductores especializados.

Traducción audiovisual

Disponemos de traductores especializados en la adaptación de referencias culturales, asociación de textos a imágenes, etc.

Traducción jurada

En ocasiones, nuestros clientes precisan de una traducción oficial de documentos para que estos tengan validez legal. Estos servicios requieren la intervención de un traductor jurado oficial certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Traducción científica

En HEDAPEN GLOBAL SERVICES conocemos de cerca el mundo de la I+D, por lo que nuestros traductores científicos aportan su experiencia a todas las organizaciones (centros tecnológicos y de investigación, administraciones y empresas industriales) involucradas en este tipo de actividades.

5 RAZONES QUE NOS DIFERENCIAN

Garantía de privacidad y confidencialidad
Flexibilidad en plazos de entrega
Presupuestos competitivos a medida
Gestión personalizada de proyectos
Tecnología de última generación

Traducciones

Impulsando Empresas, Creando y reforzando el conocimiento

En HEDAPEN GLOBAL SERVICES nos dedicamos, desde 2008, a la traducción en diferentes ámbitos de especialización para reforzar la presencia internacional de las empresas.

En ellas es habitual la utilización e intercambio de información impresa o electrónica en diversos idiomas.

Mantenemos el formato original y la versión del documento a traducir.

Utilizamos herramientas de traducción asistida que generan productos de alto valor añadido (memorias de traducción y bases de datos terminológicas) adicionales al documento traducido. De este modo, se agilizan todas las traducciones posteriores del cliente y se contribuye a una coherencia terminológica en los textos y a la consolidación de estrategias de marca (branding).